diumenge, 22 de desembre del 2013

Conte de Nova York



CONTE DE NOVA YORK
(Versió de Fairytale of New York, de The Pogues)

Era nit de Nadal, 
anava molt begut, 
em vaig trobar una Drag Queen
que em va ensenyar el camí.
Va treure un vibrador,
la vareta d'un gran mag,
vaig girar-me d'esquena 
i vaig tancar els ulls. 

Tot va canviar de cop 
purpurina i glamur, 
Stonewall és de veritat 
vas dir mirant-me als ulls. 
Així que Bon Nadal, 
t´estimo amor meu, 
aquest és el nostre món 
i vull ballar-lo amb tu. 

Tenen llavis lluents 
plomes d´or i d´argent, 
vas posar una cançó, 
i vas picar-me l'ullet. 
Vas donar-me la mà 
una nit de Nadal, 
vas dir-me que Stonewall 
m´estava esperant. 

Eres quapo. 
Eres maca 
la reina de New York. 
Judy Garland cantaves 
les trans t'envejaven. 
Era un lloc més enllà 
de l'arc de sant Martí
jo et tirava la canya 
tot cantant amb la nit. 

Mariques i lesbianes 
tot cantaven "Santa nit", 
les plomes remenen fort 
perquè és Nadal. 

Ets un porc indecent. 
I tu una meuca pudent, 
estirada aquí llit 
amb aquest mal parit. 
Ets imbècil, idiota, 
sempre fiques la pota. 
Bon Nadal desgraciat 
tu i jo ja hem acabat. 

Mariques i lesbianes…

Podria haver estat algú. 
Tothom pot ser algú. 
Em vas pendre els somnis ahir,
quan et vaig trobar. 
Encara els guardo amor, 
també els volia per mi, 
però sol no me'n puc sortir
ja sóc una marica total. 

Mariques i lesbianes...

(Nadal de 2013)

PS: La introducció és un petit homenatge al gosset Simón, de Cristina Kirchner)

divendres, 2 d’agost del 2013

La pluja daurada (Gala 30 anys Juani)

Muntatge-adaptació d'un poema de Pepe Sales per celebrar els 30 anys d'una amiga nostra, de ploma suprema. Juani és Meritxell:



MERITXELL
Pepe Sales

Meritxell
s'ha fet gren
porta nois
a dormir a casa
Meritxell
i aquests nois
volen fer
la pluja daurada
Meritxell
s'ha fet gran
busca nois
per muntar una farra
Meritxell
sap què vol
se li en fot
que li diguin guarra
Meritxell
i aquests nois
se li, què?
se li pixen a la cara
Meritxell
la pluja daurada

(Barcelona, 1986)

dijous, 1 d’agost del 2013

Dur d'escorxar (Gala 30 anys Juani)



DUR D'ESCORXAR
Crisàl·lida

Era sempre a casa,
eixir-ne no podia.
Em volies per esclava,
jo, a tu, t'estimava
i no albirava que allò era un infern.

Tu sempre fores dur d'escroxar,
dur d'escroxar.
I jo sempre a casa folla per amar,
folla per amar.

I ara ja no ho suporto més,
i allibero ma melena,
i pinto mon rostre.
Em perdo en la nit,
em cremo en la platja.

Tu sempre fores dur d'escroxar,
dur d'escroxar.
I jo sempre a casa folla per amar,
folla per amar.

dimarts, 25 de juny del 2013

Potser aquest cop

POTSER AQUEST COP
(Versió de Maybe this time, de Liza Minnelli)

Potser ara, ben divina,
tal vegada, qui ho sap?,
potser ara, per primer cop,
em faré un lloc al cel.

La sort és amb mi,
brillaré per fi.
Tornar a perdre, ja mai més
com totes les nits
i l'anterior.

Tots estimen la més guapa
i ningú em vol a mi.
És bonica; és perfecta;
jo també ho puc ser.
Les estrelles són a favor meu:
les coses han canviat.
Doncs passarà
potser ara,
que aquest cop
guanyaré.

Tots estimen la més guapa
i ningú em vol a mi.
És bonica; és perfecta;
jo també ho puc ser.
Les estrelles són a favor meu:
les coses han canviat.
Doncs passarà
potser ara,
ben divina,
que aquest cop
guanyaré.